diff --git a/public/links.html b/public/links.html
index c741f00..eeddcb5 100644
--- a/public/links.html
+++ b/public/links.html
@@ -7,8 +7,8 @@
             <p class="font-small font-bold"><a href="/" class="text-no-decoration">← ホーム</a></p>
             <div id="nercone" class="block">
                 <img src="/assets/images/banner.png" alt="banner-nercone" class="banner">
-                <h3 style="margin-bottom: 8px;">nercone</h3>
-                <p style="margin-top: 8px;">It's me.</p>
+                <h3 style="margin-bottom: 4px;">nercone</h3>
+                <p style="margin-top: 4px;">It's me.</p>
                 <div class="flex font-small text-tx-alt">
                     <a href="https://nercone.dev/" class="text-no-decoration">website</a>
                     <a href="https://github.com/nercone-dev/" class="text-no-decoration">github</a>
@@ -28,8 +28,8 @@
             </div>
             <div id="t3tra" class="block">
                 <a href="https://t3tra.dev/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img src="https://t3tra.dev/images/banner.png" alt="banner-t3tra" class="banner"></a>
-                <h3 style="margin-bottom: 8px;">t3tra<!--様--></h3>
-                <p style="margin-top: 8px;">技術とか才能が凄すぎる人<!--で僕が好きな人--> <!-- 好きな人にリンク貼ってもらえたうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしい好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き --></p>
+                <h3 style="margin-bottom: 4px;">t3tra<!--様--></h3>
+                <p style="margin-top: 4px;">技術とか才能が凄すぎる人<!--で僕が好きな人--> <!-- 好きな人にリンク貼ってもらえたうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしい好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き --></p>
                 <div class="flex font-small text-tx-alt">
                     <a href="https://t3tra.dev/" class="text-no-decoration">website</a>
                     <a href="https://github.com/t3tra-dev/" class="text-no-decoration">github</a>