diff --git a/public/links.html b/public/links.html
index 404c659..810b0b4 100644
--- a/public/links.html
+++ b/public/links.html
@@ -7,19 +7,15 @@
             <p class="font-small font-bold"><a href="/" class="text-no-decoration">← ホーム</a></p>
             <div id="nercone" class="block">
                 <img src="/assets/images/banner.png" alt="banner-nercone" class="banner">
-                <p>バナーは<a href="/download-banner/">こ↑こ↓</a>からダウンロードできます</p>
+                <h3>nercone</h3>
+                <p>It's me.</p>
                 <div class="flex font-small text-tx-alt">
-                    <div class="flex-1 flex">
-                        <a href="https://nercone.dev/" class="text-no-decoration">website</a>
-                        <a href="https://github.com/nercone-dev/" class="text-no-decoration">github</a>
-                        <a href="https://orcid.org/0009-0001-3615-0962/" class="text-no-decoration">orcid</a>
-                        <a href="https://twitter.com/nercone_x/" class="text-no-decoration">twitter</a>
-                        <a href="https://qiita.com/DiamondGotCat/" class="text-no-decoration">qiita</a>
-                        <a href="https://zenn.dev/techcat56/" class="text-no-decoration">zenn</a>
-                    </div>
-                    <div class="flex">
-                        <a href="#nercone" class="text-no-decoration">nercone</a>
-                    </div>
+                    <a href="https://nercone.dev/" class="text-no-decoration">website</a>
+                    <a href="https://github.com/nercone-dev/" class="text-no-decoration">github</a>
+                    <a href="https://orcid.org/0009-0001-3615-0962/" class="text-no-decoration">orcid</a>
+                    <a href="https://twitter.com/nercone_x/" class="text-no-decoration">twitter</a>
+                    <a href="https://qiita.com/DiamondGotCat/" class="text-no-decoration">qiita</a>
+                    <a href="https://zenn.dev/techcat56/" class="text-no-decoration">zenn</a>
                 </div>
                 <!--
                 <pre>
@@ -32,19 +28,15 @@
             </div>
             <div id="t3tra" class="block">
                 <a href="https://t3tra.dev/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img src="https://t3tra.dev/images/banner.png" alt="banner-t3tra" class="banner"></a>
+                <h3>t3tra<!--様--></h3>
                 <p>技術とか才能が凄すぎる人<!--で僕が好きな人--> <!-- 好きな人にリンク貼ってもらえたうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしいうれしい好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き好き --></p>
                 <div class="flex font-small text-tx-alt">
-                    <div class="flex-1 flex">
-                        <a href="https://t3tra.dev/" class="text-no-decoration">website</a>
-                        <a href="https://github.com/t3tra-dev/" class="text-no-decoration">github</a>
-                        <a href="https://orcid.org/0009-0006-9423-1572/" class="text-no-decoration">orcid</a>
-                        <a href="https://twitter.com/t3tra_x/" class="text-no-decoration">twitter</a>
-                        <a href="https://qiita.com/t3tra/" class="text-no-decoration">qiita</a>
-                        <a href="https://zenn.dev/t3tra/" class="text-no-decoration">zenn</a>
-                    </div>
-                    <div class="flex">
-                        <a href="#t3tra" class="text-no-decoration">t3tra<!--様--></a>
-                    </div>
+                    <a href="https://t3tra.dev/" class="text-no-decoration">website</a>
+                    <a href="https://github.com/t3tra-dev/" class="text-no-decoration">github</a>
+                    <a href="https://orcid.org/0009-0006-9423-1572/" class="text-no-decoration">orcid</a>
+                    <a href="https://twitter.com/t3tra_x/" class="text-no-decoration">twitter</a>
+                    <a href="https://qiita.com/t3tra/" class="text-no-decoration">qiita</a>
+                    <a href="https://zenn.dev/t3tra/" class="text-no-decoration">zenn</a>
                 </div>
                 <!-- tip: Nerconeはてとらさんのことが好きすぎるためライバルは積極的に潰そうとします。 -->
                 <!-- tip of tip: ただし想像以上に強いライバルが現れると勝てないとわかり悲しくなって1日ぐらい現実世界からログアウトします。 -->
@@ -57,5 +49,5 @@
                 <!-- tip of tip of tip of tip of tip of tip of tip of tip of tip: いや待て落ち着けまだそうと決まったわけじゃ...でもそうだったらいいな -->
                 <!-- tip of tip of tip of tip of tip of tip of tip of tip of tip of tip: そういえば前からDiscordのプロフィールの自己紹介欄にZH_CH使えるって書いてあったから両親のどちらかが中国なのではと思ってたけど普通に当たってて一瞬自分のOSINT力(?)が怖くなった。ちなみに結構前からホームのWelcomeとか書いてあるところに中国語あるのはその予想によるもの。 -->
             </div>
-            <p class="text-tx-alt">追加は<a href="#nercone">SNSまたはメール</a>でご連絡ください。</p>
+            <p class="text-tx-alt">バナーは<a href="/download-banner/">こ↑こ↓</a>からダウンロードできます。追加は<a href="#nercone">SNSまたはメール</a>でご連絡ください。</p>
 {% endblock %}