From 10dd6e355b9614b3519d2ccbaeba9d6cbc49e320 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nercone-dev <nercone@nercone.dev>
Date: Tue, 21 Apr 2026 16:06:58 +0900
Subject: [PATCH] --

---
 public/tools/tls-test/results.html | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/public/tools/tls-test/results.html b/public/tools/tls-test/results.html
index b9600d8..d88c710 100644
--- a/public/tools/tls-test/results.html
+++ b/public/tools/tls-test/results.html
@@ -91,10 +91,10 @@
                 {%- if not r -%}
                     <span class="text-tx-alt">—</span>
                 {%- elif r.checked and not r.revoked -%}
-                    <span class="text-bright-green">Not Revoked</span>
+                    <span class="text-bright-green">失効していません</span>
                     {%- if r.source %} <span class="font-small text-tx-alt">({{ r.source }})</span>{% endif -%}
                 {%- elif r.checked and r.revoked -%}
-                    <span class="text-bright-red">Revoked</span>
+                    <span class="text-bright-red">失効しています</span>
                     {%- if r.reason %} <span class="font-small text-tx-alt">({{ r.reason }})</span>{% endif -%}
                 {%- else -%}
                     {%- set err = (r.error or '')|string -%}